STATYSTYKI
Logowań: 3163992
W tym dziś: 789
Zamówienia: 17
Rezerwacje: 5426
Komentarze: 3069
Przypisany awatar: 2172
Wysłanych SMSów: 12177
Karty z QRCode: 13022
Wypożyczenia z e-platformy
e-booki: 23055
e-audiobooki: 1718
e-prasa: 3898
Schowki (łącznie): 91259
Największy schowek: 7520
Korzystających z nich: 8211
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 55136
Prolongat pozycji: 14516
Przeszukań po kodzie: 579
Bułka z masłem czy kawałek ciasta? : idiomy polsko-angielskie
Książka przedstawia 50 pojęć - takich jak snucie nierealistycznych planów, coś bardzo łatwego, niewystarczająca ilość (w stosunku do potrzeb), kupowanie bez obejrzenia rzeczy kupowanej - które wyrażane są w językach polskim i angielskim za pomocą dosyć podobnych metafor. Przykładowo: niesprawdzenie (przed zakupem) stanu rzeczy kupowanej to w idiomatycznej polszczyźnie kupowanie kota w worku, Anglosasi zaś posługują się idiomem to buy a pig in a poke (dosł. ‘kupować prosię w worku’).
| Odpowiedzialność: | Leszek Korzeniowski ; ilustracje Monika Łub-Ziomek. |
| Hasła: | Idiomy angielskie Idiomy polskie |
| Adres wydawniczy: | Kraków : Wydawnictwo Annles, 2014. |
| Opis fizyczny: | 105 s. : il. ; 21 cm. |
| Uwagi: | Tekst równolegle w języku polskim i angielskim. |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
