STATYSTYKI
Logowań: 3113387
W tym dziś: 347
Zamówienia: 38
Rezerwacje: 5205
Komentarze: 3065
Przypisany awatar: 2143
Wysłanych SMSów: 6300
Karty z QRCode: 12713
Wypożyczenia z e-platformy
e-booki: 21300
e-audiobooki: 1718
e-prasa: 3898
Schowki (łącznie): 90174
Największy schowek: 7528
Korzystających z nich: 8125
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 45731
Prolongat pozycji: 11873
Przeszukań po kodzie: 546
Alicja w Krainie Czarów z angielskim : wersja skrócona
Alicja w Krainie Czarów (wierniejsze tłumaczenie tytułu: Przygody Alicji w Krainie Czarów) to rzadki przykład powieści, którą chętnie czytają zarówno dorośli, jak i młodsi czytelnicy.
Jak zauważa wybitny tłumacz Maciej Słomczyński w przedmowie do polskiego wydania książki w jego przekładzie: "Jest to zapewne jedyny wypadek w dziejach piśmiennictwa, gdzie jeden tekst zawiera dwie zupełnie
różne książki: jedną dla dzieci i drugą dla bardzo dorosłych".
Dodajmy, tekst lekko i współcześnie napisany, pomimo upływu ponad 150 lat. Podręcznik oparty na oryginalnym tekście powieści (w wersji skróconej) został skonstruowany według przejrzystego schematu:
• Na marginesach tekstu podano objaśnienia trudniejszych wyrazów.
• Każdy rozdział jest zakończony krótkim testem sprawdzającym stopień rozumienia tekstu.
• Zawarty po każdym rozdziale dział O słowach jest poświęcony poszerzeniu słownictwa z danej dziedziny, wyrazom kłopotliwym dla polskich uczniów (np. wyrazom wieloznacznym lub trudnym w użyciu) i słowotwórstwu.
• W dziale poświęconym gramatyce omówiono wybrane zagadnienie gramatyczne, ilustrowane fragmentem rozdziału.
• Dla dociekliwych został również opracowany komentarz do wybranych tematów związanych z kulturą i historią. Różnorodne ćwiczenia pozwolą Czytelnikowi powtórzyć i sprawdzić omówione w podręczniku zagadnienia leksykalne i gramatyczne. Alfabetyczny wykaz wyrazów objaśnianych na marginesie tekstu znajduje się w słowniczku. Odpowiedzi do wszystkich zadań zamkniętych są podane w kluczu na końcu książki.
| Odpowiedzialność: | [autor tekstu źródłowego] Lewis Carroll ; [autor podręcznika] Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski. |
| Hasła: | Język angielski - nauczanie Powieść młodzieżowa angielska - 19 w. Podręczniki |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Wydawnictwo Poltext, copyright 2016. |
| Opis fizyczny: | 165, [1] strona : ilustracje ; 21 cm. |
| Uwagi: | Tekst w języku angielskim. |
| Twórcy: | Carroll, Lewis. (1832-1898). Autor Jemielniak, Dariusz. Autor Komerski, Grzegorz. Autor |
| Przeznaczenie: | Poziom B1. |
| Powiązane zestawienia: | Książki w języku angielskim |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
