Poniemieckie
"Poniemieckie" to błyskotliwa opowieść o losach domów, cmentarzy i rzeczy, od szaf po oleodruki. Karolina Kuszyk - sama "wychowana na poniemieckim" - tropi ślady, wczytuje się we wspomnienia osadników i przesiedleńców, a przede wszystkim zadaje pytania. Czym są dla nas poniemieckie rzeczy? Śmieciami, na których rodzice i dziadkowie musieli się urządzać, bo nie mieli innego wyjścia? Jak bardzo dom poniemiecki musiał się
napracować, żeby zasłużyć na miano polskego? A co się stało z niemieckimi cmentarzami na ziemiach przyłączonych do Polski w 1945 roku?
Opowiadając o tym, jka biografie poniemieckich domów, rzeczy i cmentarzy splatały się z losami ich polskich spadkobierców od powojnia po współczesność, autorka zastanwia się także, czym jest dziś polskość i ile obcości potrafimy znieść w tym, co swoje.
Odpowiedzialność: | Karolina Kuszyk. |
Seria: | Sulina |
Hasła: | Kultura materialna - Niemcy - 20 w. Majątek opuszczony - Niemcy - 20 w. Postawy Świadomość społeczna Wysiedlanie - Polska - 20 w. Życie codzienne - Polska - 20 w. Polska Północna - 20 w. Polska Zachodnia - 20 w. Reportaż polski - 21 w. |
Adres wydawniczy: | Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. |
Wydanie: | Wydanie I. |
Opis fizyczny: | 458, [5] stron ; 20 cm. |
Uwagi: | Bibliografia na stronach 440-459. |
Powiązane zestawienia: | Publicystyka i reportaż polski |
Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:
Kuszyk, Karolina
Germanistka i polonistka, absolwentka Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych, tłumaczka literatury niemieckiej i trenerka kompetencji międzykulturowych. Tłumaczyła na polski m.in. Ilse Aichinger, Maxa Frischa, Bernharda Schlinka, Karen Duve, Antje Rávic Strubel i André Kubiczka. Prowadzi zajęcia z przekładu literackiego i krytyki literackiej na Uniwersytecie Viadrina we Frankfurcie nad Odrą. Publikowała w „Małym Formacie”, „Zadrze”, „Kwartalniku Literackim Wyspa”, „Notesie Wydawniczym”, „Die Zeit”, „Deutschlandradio Kultur” i „Tagesspiegel [>>]