STATYSTYKI
Logowań: 3091309
W tym dziś: 334
Zamówienia: 24
Rezerwacje: 5099
Komentarze: 3061
Przypisany awatar: 2133
Wysłanych SMSów: 3552
Karty z QRCode: 12577
Wypożyczenia z e-platformy
e-booki: 20650
e-audiobooki: 1718
e-prasa: 3898
Schowki (łącznie): 89806
Największy schowek: 7528
Korzystających z nich: 8090
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 41349
Prolongat pozycji: 10610
Przeszukań po kodzie: 501
Mała księga dawnych Islandczyków : o zwyczajach, tradycjach i przesądach
Tytuł oryginału: " Little book of the Icelanders in the old days ".
Przez stulecia mieszkańcy Islandii musieli zmagać się z trudnymi warunkami fundowanymi im przez klimat i położenie wyspy. Nic dziwnego - ponad 200 wulkanów i liczne lodowce, wysokie klify, ostry wiatr z niemal każdej strony. Do tego pustka, choć dawno temu tę samotną skałę wystającą gdzieś pośród Oceanu Atlantyckiego porastały gęste lasy. Niestety, poszły z dymem, a właściwie z parą.
Bo Islandczycy uwielbiają sauny, od zawsze. I zawsze mieli mnóstwo rozwiązań, jak przetrwać w tak surowych warunkach. Niektóre pomysłowe, inne wręcz epokowe, ale większość, jak udowadnia Alda Sigmundsdóttir, wyjątkowo komiczne.Choć to zaledwie mała książeczka, w rzeczywistości jest prawdziwą księgą, w której pochodząca z Islandii autorka popularnego bloga "The Iceland Weather Report" przedstawia najciekawsze, najzabawniejsze i często zaskakujące fakty dotyczące tego, jak kiedyś wyglądało życie na tej wyjątkowej, wulkanicznej wyspie.
Dowiecie się z niej:
• Jakie zastosowanie miały "patyczki czuwania"?
• Dlaczego każdy musiał trzy razy westchnąć przed śmiercią?
• Na czym polegał zwyczaj "bogowania przez okno"?
Entuzjazm, z jakim autorka odkrywa przed nami kolejne zadziwiające tradycje i zwyczaje, sprawiają, że nabieramy podziwu dla ludzi, którzy potrafili przetrwać w warunkach przyprawiających o dreszcze. I szacunku dla ludzi, którzy mieszkają tam do dziś.
opis pochodzi ze strony wydawnictwa
| Odpowiedzialność: | Alda Sigmundsdóttir ; przełożyli Katarzyna Bażyńska-Chojnacka i Piotr Chojnacki. |
| Hasła: | Obyczaje Przesądy Islandia |
| Adres wydawniczy: | Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright 2020. |
| Opis fizyczny: | 229 stron : ilustracje ; 18 cm. |
| Uwagi: | Tytuł oryginału: The little book of the Icelanders in the old days. Bibliografia na stronach 228-229. |
| Twórcy: | Bażyńska-Chojnacka, Katarzyna. Tłumacz Chojnacki, Piotr. (1974- ). Tłumacz |
| Skocz do: | Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Notka biograficzna:
Sigmundsdóttir, Alda
Mieszka w Reykjavíku na Islandii, gdzie się urodziła. Mieszkała także w Kanadzie, na Cyprze, w Wielkiej Brytanii i Niemczech. Uczyła angielskiego w Wielkiej Brytanii, Hiszpanii i Niemczech, a potem wróciła do Islandii. Zaczęła pisać i tłumaczyć z języka islandzkiego na angielski, prowadząc własną działalność gospodarczą od wielu lat i oferując usługi pisania, tłumaczenia, nauczania i tłumaczenia dla szerokiego grona klientów . W latach 2001-2003 podjęła pracę w ambasadzie brytyjskiej w dziale public relations i jako asystent oficera handlowego. Jest także autorką [>>]