Biblioteka Publiczna

Podwójne święta = Podv?jne R?zdvo [ukr.]

Tytuł równoległy: "Podviyne Rizdvo ".

Autor: Jagiełło, Joanna

Ciepła i rodzinna opowieść o świętach napisana w języku polskim i ukraińskim.Na osiedlu Mai i Wojtka pojawiają się nowi sąsiedzi - pochodząca z Ukrainy rodzina z dwójką dzieci i babcią. Kiedy rodzeństwo obserwuje z okna pierwszy śnieg, Wojtek zauważa, że nie tylko on z siostrą podziwiają wirujące śnieżynki. Chłopiec postanawia, że zaprosi ukraińskich sąsiadów na

wspólne pieczenie pierników. Podczas spotkania, dzieci opowiadają o swoich ulubionych świątecznych tradycjach a babcie wspominają Boże Narodzenie z czasów ich młodości. Wyjątkowa opowieść, która udowodni, że mimo dzielących nas różnic kulturowych, dużo więcej nas łączy.На в�?лиці, де жив�?ть Майя та Войтек з`являють�?я нові �?�?�?іди - �?ім`я з України, двоє дітей та баб�?�?я. Коли діти дивлять�?я на пер�?ий �?ніг через вікно, Войтек помічає, що вони з �?е�?трою не одні, хто �?тежить за падаючими �?ніжинками. Хлопець вирі�?�?є, що запро�?ить �?воїх �?країн�?ьких �?�?�?ідів на �?пільне випікання пряників. Впродовж з�?�?трічі, діти розповідають про �?вої �?люблені традиції, а баб�?�?і згад�?ють Різдво їхньої молодо�?ті. О�?облива і�?торія, яка підтвердж�?є, що хоча і�?н�?ють к�?льт�?рні різниці, ми маємо між �?обою набагато біль�?е �?пільного.

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)