STATYSTYKI
Logowań: 3100130
W tym dziś: 407
Zamówienia: 14
Rezerwacje: 5105
Komentarze: 3061
Przypisany awatar: 2139
Wysłanych SMSów: 4748
Karty z QRCode: 12647
Wypożyczenia z e-platformy
e-booki: 20873
e-audiobooki: 1718
e-prasa: 3898
Schowki (łącznie): 89902
Największy schowek: 7528
Korzystających z nich: 8116
Aplikacja moblina
e-Biblioteka MATEUSZ
Logowań na konto: 43261
Prolongat pozycji: 11162
Przeszukań po kodzie: 527
Tragedie. T. 1, Cykl tebański
"Cykl tebański "
Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa - w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, a tom II - cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki - tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które
wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne.Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru - potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych.Od połowy XIX w. przekładano w Polsce Sofoklesa mniej więcej sześć-siedem razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj.Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.
opis pochodzi ze strony wydawcy
| Odpowiedzialność: | Sofokles ; spolszczył i opracował Antoni Libera. |
| Hasła: | Antygona (postać mitologiczna) Edyp (postać mitologiczna) Kazirodztwo Matki i synowie Ojcobójstwo Ojcowie i córki Władcy Starożytna Grecja Teby (Grecja) Antologia Tragedia Literatura grecka |
| Zawiera: | Zobacz zawartość Król Edyp; Edyp w Kolonos; Antygona. |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023. |
| Wydanie: | Wydanie 1. w tej edycji, dodruk. |
| Opis fizyczny: | 346, [5] stron ; 21 cm. |
| Uwagi: | Podstawa przekładu: Cambridge, Mass. ; London : Harvard University Press, 1998 (wydanie dwujęzyczne). Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał starogrecki. |
| Forma gatunek: | Książki. Dramat (rodzaj). |
| Powstanie dzieła: | 2018 r. |
| Twórcy: | Libera, Antoni. (1949- ) Opracowanie Sofokles. (ok. 496-406 p.n.e.). Tłumaczenie |
| Skocz do: | Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki |
| Dodaj recenzje, komentarz |
Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):
(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)
Inne pozycje tego autora w zbiorach biblioteki:
