Biblioteka Publiczna

Flagi pokrył kurz

Tytuł oryginału: "Flags in the dust ".

Autor: Faulkner, William

Flagi pokrył kurz to trzecia powieść Williama Faulknera, pierwsza z cyklu poświęconego fikcyjnemu okręgowi Yoknapatawpha. Jesienią 1927 roku Faulkner z dumą posłał sążnisty, blisko sześciusetstronicowy maszynopis do wydawnictwa, pyszniąc się, że jest to "TA książka", "najdiabelniejsza", jaką dotąd napisał. Jego samozadowolenie na nic się nie zdało, nie mógł bowiem

znaleźć dla niej wydawcy. Za namową redaktora skrócił ją więc znacznie i opublikował jako "Sartoris".
Po raz pierwszy wydana w pełnej wersji po śmierci Faulknera, dziś po raz pierwszy po polsku, w budzącym respekt przekładzie Macieja Płazy.

Flagi pokrył kurz mieszczą w sobie kilka historii naraz, ale to przecież normalna cecha epickiej powieści. Faulkner z talentem godnym Balzaca przedstawił tu panoramę społeczną małomiasteczkowego i wiejskiego Missisipi.

Prawie nie ma tu mowy o Bogu i Opaczności, jedynie o Kimś, lub nawet Czymś, zaświaty są ironicznie określone mianem Walhalli, mnożą się wizje nieba i piekła jako sfer, w których życie ludzkie trwa zamarłe w swej dwojakiej esencji, czyli wielkości i małości, podczas gdy doczesne upamiętnienia tych, co odeszli - pomniki na cmentarzach, zakurzone sztandary, pożółkłe Biblie, stare rapiery, pistolety, suknie i szaty - są tej esencji jedynie połowiczną i daremną apoteozą.

Flagi pokrył kurz, epicka powieść społeczna i fatalistyczna powieść gotycka, pełna duchów przeszłości, mrocznych przeczuć, brutalnych charakterów i gwałtownych namiętności, jest jedną z wczesnych manifestacji nurtu określanego mianem - z początku ironicznym, dziś neutralnym - Southern gothic.
[wyimki z posłowia Macieja Płazy]

Sprawdź dostępność, zarezerwuj (zamów):

(kliknij w nazwę placówki - więcej informacji)